異国迷路のクロワーゼ 第3話 「日本迷宮」
第3話 「日本迷宮」
今回は音にまつわるお話。
看板の注文を受けたクロードですが、それは気に入れば買ってもらえるという条件での製作。
以前ならばそんな注文は受けず、逆に突っぱねていたであろう。しかしそうも言っていられない状況のようです。
ギャルリ・ド・ロアも閉店する店が目立ち、閑散としています。
看板のデザインに苦悩するクロード。
湯音に日本のことを聞いてみますが、百聞は一見にしかずとはよく言ったもので言葉だけでは伝わらない。
裸の男が団子のようなものを頭に乗せて塩を投げあいぶつかり合う。間違っちゃいませんよｗｗｗでもクロードの想像が面白すぎます。
元は神事だった相撲がクロードにはとんでも競技に変換されています。
草のじゅうたんは畳ですが、干草の上に直接寝るって・・・編みこまれているって部分はどこへ行ったｗｗｗ
日本はミニチュアの国ｗｗｗ
確かに当時の日本人は（今でもですが）欧米諸国に比べれば小柄な人が多い。
クロードの日本人のイメージが湯音ですから仕方ないのかもしれません。盃の小ささに驚くクロードですが、そもそもお酒を飲むときのスタイルが違います。
そういう違いもこれから知っていけばよいでしょう。
書きかけの手紙をクロードに読まれて慌てる湯音が可愛いですが、クロードには日本語は読めません。
湯の音と書いて「ゆね」姉は汐の音と書いて「しおね」
フランスのお菓子を食べた時の湯音の表情が可愛いですね～おいしくても泣くんだとはｗｗｗ
湯音のおいしい顔には癒されます。こんな顔が見られるならいろんなものを食べさせたくなりますね。
包装紙も無駄にせず、折り紙の鶴をお礼だと差し出す湯音。今、彼女が出来る精一杯のお礼。折り紙以上に湯音の気持ちが篭っています。
クロードは漢字をモチーフに看板を仕上げます。
看板は無事に売れ、湯音のために便箋を買いに行くクロード。
女の子が好みそうな便箋が分からず店員に相談。クロード可愛いな。仕事ばかりで女の子と付き合うなんて二の次だった事が想像できます。
雨に降られたクロードを迎えに来た湯音。
番傘は相当目立つようで、周りの視線に不安な様子を見せていましたね。しかしクロードと出会えた時の嬉しそうな表情がなんとも言えず可愛らしい。
番傘に当たる雨の音に興味を示すクロード。
日本人は音を楽しむんです。雨の音も楽しむ。番傘に当たる雨の音はクロードにとってとても新鮮なものだったのでしょう。
少し遠回りをして帰るふたり。水溜りをジャンプするのかと思ったら、ぐるりと回って避ける湯音の何気ない動きがいいですね。
パリの夕景を湯音に見せたかった。クロードが一番好きだという風景を一緒に見ることでまた2人の距離が縮まったようです。
お寺の鐘の「ゴーン、ゴーン」の違いがよく分かりません。そこは湯音のこだわりなのでしょうかｗｗｗ
グラン・マガザンのお嬢様･アリスが登場しました。今回は湯音との接点はありませんでしたが、湯音の着物の持ち主だったんですね。
日本が大好きらしく、ギャルリに日本人少女が現れると聞いて早速捜索開始です。すぐ見つかると思いますけど。
次回はアリスとのお話になりそう。こちらも楽しみです。
今回は音にまつわるお話。
看板の注文を受けたクロードですが、それは気に入れば買ってもらえるという条件での製作。
以前ならばそんな注文は受けず、逆に突っぱねていたであろう。しかしそうも言っていられない状況のようです。
ギャルリ・ド・ロアも閉店する店が目立ち、閑散としています。
看板のデザインに苦悩するクロード。
湯音に日本のことを聞いてみますが、百聞は一見にしかずとはよく言ったもので言葉だけでは伝わらない。
裸の男が団子のようなものを頭に乗せて塩を投げあいぶつかり合う。間違っちゃいませんよｗｗｗでもクロードの想像が面白すぎます。
元は神事だった相撲がクロードにはとんでも競技に変換されています。
草のじゅうたんは畳ですが、干草の上に直接寝るって・・・編みこまれているって部分はどこへ行ったｗｗｗ
日本はミニチュアの国ｗｗｗ
確かに当時の日本人は（今でもですが）欧米諸国に比べれば小柄な人が多い。
クロードの日本人のイメージが湯音ですから仕方ないのかもしれません。盃の小ささに驚くクロードですが、そもそもお酒を飲むときのスタイルが違います。
そういう違いもこれから知っていけばよいでしょう。
書きかけの手紙をクロードに読まれて慌てる湯音が可愛いですが、クロードには日本語は読めません。
湯の音と書いて「ゆね」姉は汐の音と書いて「しおね」
フランスのお菓子を食べた時の湯音の表情が可愛いですね～おいしくても泣くんだとはｗｗｗ
湯音のおいしい顔には癒されます。こんな顔が見られるならいろんなものを食べさせたくなりますね。
包装紙も無駄にせず、折り紙の鶴をお礼だと差し出す湯音。今、彼女が出来る精一杯のお礼。折り紙以上に湯音の気持ちが篭っています。
クロードは漢字をモチーフに看板を仕上げます。
看板は無事に売れ、湯音のために便箋を買いに行くクロード。
女の子が好みそうな便箋が分からず店員に相談。クロード可愛いな。仕事ばかりで女の子と付き合うなんて二の次だった事が想像できます。
雨に降られたクロードを迎えに来た湯音。
番傘は相当目立つようで、周りの視線に不安な様子を見せていましたね。しかしクロードと出会えた時の嬉しそうな表情がなんとも言えず可愛らしい。
番傘に当たる雨の音に興味を示すクロード。
日本人は音を楽しむんです。雨の音も楽しむ。番傘に当たる雨の音はクロードにとってとても新鮮なものだったのでしょう。
少し遠回りをして帰るふたり。水溜りをジャンプするのかと思ったら、ぐるりと回って避ける湯音の何気ない動きがいいですね。
パリの夕景を湯音に見せたかった。クロードが一番好きだという風景を一緒に見ることでまた2人の距離が縮まったようです。
お寺の鐘の「ゴーン、ゴーン」の違いがよく分かりません。そこは湯音のこだわりなのでしょうかｗｗｗ
グラン・マガザンのお嬢様･アリスが登場しました。今回は湯音との接点はありませんでしたが、湯音の着物の持ち主だったんですね。
日本が大好きらしく、ギャルリに日本人少女が現れると聞いて早速捜索開始です。すぐ見つかると思いますけど。
次回はアリスとのお話になりそう。こちらも楽しみです。
http://unmake.blog133.fc2.com/tb.php/26-bf4f409e
http://civer.blog122.fc2.com/tb.php/3866-269c4870
http://nextsociety.blog102.fc2.com/tb.php/1527-731b47a9
http://animetureduregusa.blog65.fc2.com/tb.php/1073-b4cdd85d
http://seraraku2.blog59.fc2.com/tb.php/5875-e3d462f7
http://cristal1102.blog84.fc2.com/tb.php/1259-feae2962
http://nikkananilog.blog.fc2.com/tb.php/18-0bcd1c45
http://fovsaikou.blog129.fc2.com/tb.php/1158-0de6586e
http://sagaturedure.blog31.fc2.com/tb.php/4927-37b99d00
http://scriptor.blog54.fc2.com/tb.php/982-8efae312
http://norarincasa.blog98.fc2.com/tb.php/335-4421cbc6
http://shino134.blog22.fc2.com/tb.php/1666-85bff027
http://www.mypress.jp/trackback/tb.php/1993356
http://wendykai.blog60.fc2.com/tb.php/1495-86a92ba6
http://hyumablog.blog70.fc2.com/tb.php/2414-213ac94b
http://spadea.jugem.jp/trackback/11560
http://picoro106.blog39.fc2.com/tb.php/5264-7331e2a8
http://ochatsu.blog36.fc2.com/tb.php/2158-c8fc76fc
http://riksblog.fool.jp/public_html/mt5/mt-tb.cgi/998
http://blogs.yahoo.co.jp/geallza/trackback/876669/63003590
http://tb.bblog.biglobe.ne.jp/ap/tb/8802d358a9
http://aniponda.blog119.fc2.com/tb.php/1081-8c756b16
http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/adam/10960833893/c70aa707
http://tobid.blog97.fc2.com/tb.php/1080-b1c67d35
http://civer.blog122.fc2.com/tb.php/3866-269c4870
http://nextsociety.blog102.fc2.com/tb.php/1527-731b47a9
http://animetureduregusa.blog65.fc2.com/tb.php/1073-b4cdd85d
http://seraraku2.blog59.fc2.com/tb.php/5875-e3d462f7
http://cristal1102.blog84.fc2.com/tb.php/1259-feae2962
http://nikkananilog.blog.fc2.com/tb.php/18-0bcd1c45
http://fovsaikou.blog129.fc2.com/tb.php/1158-0de6586e
http://sagaturedure.blog31.fc2.com/tb.php/4927-37b99d00
http://scriptor.blog54.fc2.com/tb.php/982-8efae312
http://norarincasa.blog98.fc2.com/tb.php/335-4421cbc6
http://shino134.blog22.fc2.com/tb.php/1666-85bff027
http://www.mypress.jp/trackback/tb.php/1993356
http://wendykai.blog60.fc2.com/tb.php/1495-86a92ba6
http://hyumablog.blog70.fc2.com/tb.php/2414-213ac94b
http://spadea.jugem.jp/trackback/11560
http://picoro106.blog39.fc2.com/tb.php/5264-7331e2a8
http://ochatsu.blog36.fc2.com/tb.php/2158-c8fc76fc
http://riksblog.fool.jp/public_html/mt5/mt-tb.cgi/998
http://blogs.yahoo.co.jp/geallza/trackback/876669/63003590
http://tb.bblog.biglobe.ne.jp/ap/tb/8802d358a9
http://aniponda.blog119.fc2.com/tb.php/1081-8c756b16
http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/adam/10960833893/c70aa707
http://tobid.blog97.fc2.com/tb.php/1080-b1c67d35
スポンサーサイト
最近のコメント